Um Restaurantfotos für Website und Speisekarte vorzubereiten, geben Sie der ganzen Serie mit Farben anpassen und Filter einen Look, schneiden sie mit Zuschneiden auf die wenigen Formate zu, die Sie wirklich brauchen – quadratisch, 4:5 hoch und 16:9 –, gestalten Menütafeln und Tagesangebote mit Collage, setzen mit Wasserzeichen ein kleines Logo und erstellen die Website-Versionen mit Für das Web optimieren.
Alles läuft in Ihrem Browser – Fotos einer neuen Karte oder einer Gaststube, die noch renoviert wird, werden also nicht zu uns hochgeladen, bevor Sie sie zeigen möchten. Gäste im Hintergrund verdienen vor der Veröffentlichung einen kurzen Gedanken – siehe unten. Mehr für Restaurants, Hotels und Tourismus: SchweizerIMG für Gastronomie und Hotellerie.
Bevor Sie beginnen: eine kurze Fotoliste
- Ein Ort, ein Licht. Fotografieren Sie Gerichte am selben Tisch beim Fenster, zur selben Tageszeit. Seitliches Tageslicht lässt Essen natürlich wirken; das warme Deckenlicht der Gaststube färbt alles orange.
- Ein Blickwinkel pro Art. Flache Teller und Schüsseln von oben, Burger, Kuchen und Gläser von der Seite auf Tischhöhe. Bleiben Sie für die ganze Karte dabei.
- Räume vor der Öffnung. Gaststube, Terrasse und Hotelzimmer wirken vor dem Service am aufgeräumtesten – und zeigen keine Gäste.
- Originale behalten. Bearbeiten Sie Kopien; die Fotos in voller Grösse bleiben für den Druck und die Ausschnitte der nächsten Saison.
Restaurantfotos für Website und Speisekarte, Schritt für Schritt
Jeder Schritt ist ein Werkzeug für alle Fotos in einem Durchgang, und ein Durchgang ist ein Vorgang, egal wie viele Fotos er enthält – siehe viele Bilder auf einmal verarbeiten. Mit einem anderen Werkzeug fortfahren gibt die Ergebnisse direkt an das nächste Werkzeug weiter, ohne dass Sie sie zwischendurch herunterladen (mit einem anderen Werkzeug fortfahren). Die Werkzeuge finden Sie auf der Funktionsseite.
- 1
Die Farben angleichen
Farben anpassen wendet dieselben Korrekturen auf jedes Foto eines Durchgangs an: Weissabgleich Richtung kühler für Fotos unter warmen Lampen, Belichtung für eine dunkle Ecke, Lichter und Tiefen für ein helles Fenster hinter einem Teller, etwas Dynamik für Gemüse und Kräuter. Die automatische Verbesserung gleicht jedes Foto für sich aus – praktisch für eine gemischte Serie, doch die Fotos passen dann weniger genau zusammen.
- 2
Einen Look wählen (optional)
Filter gibt der Serie einen Stil – etwa Warm oder Knackig – mit einer Intensität, die Sie wählen. Halten Sie sie bei Essen niedrig: Ein starker Look zeigt Gerichte in Farben, die sie auf dem Teller nicht haben.
- 3
Für jeden Ort zuschneiden
Zuschneiden mit dem benötigten Seitenverhältnis. Jedes Format ist ein eigener Durchgang aus derselben korrigierten Serie: einer für quadratische Kacheln, einer für hochformatige 4:5-Beiträge, einer für ein 16:9-Titelbild der Website. Die Position gilt für jedes Foto des Durchgangs; Gerichte, die nicht mittig liegen, kommen deshalb in einen eigenen Durchgang.
- 4
Ein kleines Logo setzen (optional)
Wasserzeichen mit Logobild, kleiner Grösse, reduzierter Deckkraft und Position «Unten rechts» setzt Ihr Logo auf jedem Foto gleich. Auf der eigenen Website können Sie darauf verzichten; für Fotos, die weitergehen – Presse, Partner, Buchungsplattformen –, hilft ein dezentes Zeichen.
- 5
Die Website-Versionen erstellen
Für das Web optimieren erstellt in einem Durchgang mehrere Breiten in AVIF, WebP und JPEG mit fertigem HTML zum Einfügen. Welche Pläne Für das Web optimieren enthalten, steht auf der Preisseite.
- 6
Die Metadaten entfernen
Metadaten entfernen mit «Nur private Angaben» nimmt Standort, Seriennummern der Kamera und Kontaktdaten verlustfrei heraus.
Zum Bildeditor: Er bearbeitet ein Bild nach dem anderen – gut für das eine Titelbild Ihrer Startseite mit sorgfältigem Ausschnitt und kurzem Text. Er speichert keine Bearbeitung, die sich auf andere Fotos übertragen liesse; für eine Serie halten die Stapelwerkzeuge oben alles einheitlich.
Welcher Ausschnitt für Website, Speisekarte und Social Media?
Jeder Ort zeigt Bilder in seiner eigenen Form. Websites, Buchungsplattformen und soziale Netzwerke veröffentlichen eigene Empfehlungen und ändern sie von Zeit zu Zeit – prüfen Sie die aktuellen Werte. Als Ausgangspunkt:
| Ort | Übliche Form | Wie |
|---|---|---|
| Titelbild der Website, Galerie der Hotelzimmer | 16:9 oder 3:2 quer | Zuschneiden mit 16:9 oder 3:2 |
| Online-Speisekarte, Kacheln der Gerichte | 1:1 (quadratisch) oder 4:3 | Zuschneiden mit 1:1 |
| Feed-Beiträge in sozialen Netzwerken | 1:1 oder 4:5 hoch | Zuschneiden mit 4:5 |
| Stories und Vollbildformate | 9:16 hoch | Rand hinzufügen mit «Weichgezeichnetes Bild», damit ein quer fotografiertes Gericht nicht beschnitten wird |
| Gedruckte Karte oder Tischkarte | A4, A5 und ähnliche | Zuschneiden mit «A4, A3… (Hochformat)», in voller Auflösung |
Zuschneiden entfernt Pixel; ein Rand fügt stattdessen Raum hinzu. Wann was passt, steht unter skalieren, zuschneiden oder Rand hinzufügen.
Eine Menütafel oder ein Tagesangebot mit Collage
Collage ordnet mehrere Fotos auf einer Leinwand an. Für ein Mittagsmenü setzt «Gross oben, 4 klein» das Tagesgericht über vier weitere; eine Leinwandgrösse von 4:5 oder quadratisch passt für Beiträge, «A4, A3… (Hochformat)» für eine gedruckte Tafel. Jede Zelle erhält eine Beschriftung – den Namen des Gerichts – und die Collage einen Titel, etwa «Mittagsmenü dieser Woche». «Zelle füllen (zuschneiden)» ergibt saubere Kanten; «In die Zelle einpassen (ganzes Foto)» lässt jeden Teller vollständig. Lesen Sie Preise und Allergenhinweise vor dem Druck zweimal: Die Collage macht sie zu Pixeln, und ein Tippfehler lässt sich nur durch eine neue Collage beheben.
Gäste und Mitarbeitende im Bild
Eine volle Gaststube wirkt einladend, doch die Menschen darin haben nicht unbedingt zugestimmt, auf Ihrer Website zu erscheinen. Fotografieren Sie Räume vor dem Service, fragen Sie Stammgäste, die gern im Bild sein möchten, und fragen Sie Mitarbeitende, bevor ihr Porträt online geht. Ist ein Gast im Hintergrund erkennbar, schneiden Sie das Foto zu oder machen das Gesicht mit Weichzeichnen oder verpixeln unkenntlich – der Ablauf steht unter Gesichter und Kontrollschilder unkenntlich machen, wie die Einwilligung funktioniert unter Fotos von Personen in der Schweiz.
Dateien für Website, Speisekarte und Druck
- Ihre Website: die Serie aus Für das Web optimieren. Warum leichte Bilder für die Ladezeit zählen, steht unter Bilder für die Website optimieren.
- Online-Speisekarten und Buchungsplattformen: meist JPG in der verlangten Grösse – Grösse ändern mit «Längste Seite».
- Druck: der Ausschnitt in voller Auflösung, ohne zusätzliche Komprimierung; die Druckerei sagt, welche Grösse und welches Format sie braucht.
- Social-Media-Beiträge: JPG im Ausschnitt für diesen Ort; das Netzwerk komprimiert das Bild beim Hochladen noch einmal.
Die Formate selbst sind unter WebP, AVIF, JPEG oder PNG verglichen. Ergebnisse gibt es nur im offenen Tab, bis Sie sie herunterladen; pro Durchgang erhält unser Server nur, welches Werkzeug lief und ob es abgeschlossen wurde – Details auf der Sicherheitsseite.
Häufige Fragen
Kann ich dieselben Bearbeitungen auf alle Restaurantfotos auf einmal anwenden?
Ja, mit den Stapelwerkzeugen: Farben anpassen, Filter, Zuschneiden und Wasserzeichen wenden dieselben Einstellungen auf jedes Foto eines Durchgangs an. Der Bildeditor bearbeitet ein Bild nach dem anderen.
Wie erstelle ich aus mehreren Fotos eine Menütafel?
Mit Collage: Wählen Sie ein Layout wie «Gross oben, 4 klein», eine Leinwandgrösse, eine Beschriftung pro Foto und einen Titel. Speichern Sie sie in voller Grösse für den Druck und in einer kleineren Version für die Website.
Sollten Restaurantfotos ein Wasserzeichen tragen?
Auf der eigenen Website selten. Für Fotos, die Sie an Presse, Partner oder Plattformen weitergeben, hält ein kleines Logo mit geringer Deckkraft die Quelle sichtbar; prüfen Sie vorher, ob die Plattform Logos in Bildern erlaubt.
Bereit für die Fotos der neuen Karte? Erstellen Sie ein Konto.
Allgemeine Information
Diese Seite ist eine allgemeine Information und Marketinginhalt, keine Rechts- oder Fachberatung. Sie vereinfacht, wie Websites, Buchungsplattformen und soziale Netzwerke Bilder anzeigen – das unterscheidet sich je nach Dienst und ändert sich mit der Zeit –, und sie beurteilt nicht, ob ein Foto mit Gästen oder Mitarbeitenden veröffentlicht werden darf. Prüfen Sie für Ihren Fall die aktuellen Vorgaben der Plattformen oder wenden Sie sich an eine Fachperson.